Ev e Halê Me / Turgut Uyar

• 

Ez jî evdekî te yî gunehkar im Xwedêo…
Tenê “Qulhuwelahî” dizanim ji nav diayan,
Û zanim bêjim “Şikir ji Xwedê re” gava têr bibim.
Rojekê ji rojîya remezanê nagirim,
Lê evînîkê ya nemayê anîye serê min.
Ez jî evdekî te yî gunehkar im Xwedêo!..
 
Gelek evdê te hene wekî min li vê dinê Xwedêo!..
Heke te hay jê nîne, êdî bizane.
Derdê nanezikê, derdê dil tu dayî jibîrkirin.
Nayê bîra kesî bê duh çi xwarîye.
Ma em çi dixwin ku di bîrê de bimîne.
Gelek evdê te hene wekî min li vê dinê Xwedêo!..
……………

Bo Kaşerê /Turgut Uyar

tu dirihên gulan yeko yeko ji bedena wan bikî
şûna wan yeko yeko wê xwînî bibe

şûna dirihan ji te re wek biharek û filantiştî bixuye
li Kurdistanê, di rîya Mûş û Wanê de wê deverek xwînî bibe

di rêka Mûş û Tetwanê de tu li gulan û dewletê bawer bikî
wê eşqîya xwînî bibin, eskerên kêm çek û rext xwînî bibin

tu delalîka havînê, pelên te tirşîn, tu xwe di avê de bişoyî,
porteqal ê ber xwe bikeve, tûtin ê şerm bike, hejîr ê xwînî bibe
……………………..

Werger: B.Ronîzêr